Steve McCurry Exhibition

21

Se dico Steve McCurry probabilmente molta gente non saprebbe di chi stia parlando ma, se invece vi mostro questa foto…

Steve McCurry is a name that not necessarily rings a bell to most of you but if I show you this photo, I am sure you will know whom I am talking about.

mujer afgana

Sicuramente l’avrete vista migliaia di volte. Ecco lui ne è l’autore. Famoso fotografo del National Geographic, è presente a cinecittà a Roma, una mostra dei suoi migliori scatti.

You have probably seen it thousands of times; well he is the author, a well-known National Geographic photographer. Some of his best pieces are now being shown at Cinecittà in Rome.

Prima di andare però, abbiamo fatto colazione in uno dei miei posti preferiti all’Eur. Il Gianfornaio.

Before heading off we went for breakfast at one of my favorite places in Eur. “Il Gianfornaio”.

nutella

crostata

italian bar

pizzette

Fare colazione fuori è secondo me e una dei modi migliori per iniziare la giornata! Qui puoi scegliere tanto il salato come dolce e a mio avviso è tutto molto buono!

Having breakfast out is one of the best ways to start the day! There’s a vast choice of both sweet and savory and it’s all very good!

breakfast

Anche se in Spagna non faccio quasi mai una colazione dolce, quando sono qui non so cosa mi succede ma la mia mente passa subito alla fase cornetto e cappuccino!

Although in Spain I rarely have sweet for breakfast, when I’m here I immediately get into croissant and cappuccino mode.

capuccino

capuccino woman

yummy

eating pizza

La giornata è stupenda e cinecittà, dove non ero ancora mai stata, sembra essere ancora più bella.

It’s an incredible day and Cinecittà seems to be even more beautiful

cinecitta

cinecitta

Purtroppo eravamo un po’ di fretta e non abbiamo potuto fare il giro completo di tutti gli studios ma torneremo sicuramente in quanto è nella lista delle cosa da fare!

We were in a rush so we could not go for the tour of all the studios but we will definitely go back as it is on the list of things to do!

romachic cinecitta

cinecitta roma

cinecitta mostra

blondie

A mio avviso la mostra di Steve McCurry è semplicemente fantastica, siamo rimasti tutta la mattina a guardare, senza mai stancarci, tutte le fotografie esposte!

Steve McCurry’s exhibition is simply fantastic; we spent all morning staring at his picture.

steve mccurry roma

Mi piace perché non soltanto è un genio con la macchina fotografica ma anche per il realismo che trasmette nelle sue foto unito a quel tocco documentarista che sa da dare ad ogni sui scatto!
Ho fotografato quasi ogni sua opera esposta ed ognuna, a modo suo, mi impressionava più dell’altra. Ecco qui un “breve” riassunto.

No doubt he is a true genius with the camera but I also like him for the realism he combines with the documentary touch of a filmmaker.
I took photos of almost all his works on display, and each one truly impressed in its on unique way. Here is a brief resume.

mccurry1

mccurry2

mccurry4

26

16

Nella epoca dei monzoni a questo signore li e allagato tutto il suo taller cerca di slavare almeno la macchina di cuccire. Il fatto e che il marchio della machina, quando ha visto la foto, li ha inviato una nuova e cosi aiutarlo un po.

Taken during the monsoon season, the flood destroyed this man’s shop. Only his sewing machine he had managed to rescue. The manufacturering company did its best to track him down and made sure to give him new one so he could start over again.

india foto

Questa foto fu scattata in India, l’autore era in taxi fermo ad un semaforo. Improvvisamente a chiedergli aiuto si avvicinano una mamma con la sua bimba. prese Come da lui stesso ammesso, prese istintivamente la macchina fotografica e fece alcuni scatti ma non fece a tempo ad abbassare il finestrino per aiutarli che scattò il verde e in un attimo era ormai lontano.

This picture was taken in India, inside a taxi stopped at a traffic light. Suddenly a a mother and her baby come up to him for help. He instinctively took out his camera and took a few shots but at that point it was too later for him to roll down the window to help them. The lights changed and in a moment he was long gone.

arabiasaudi

Questa all’ inizio non ha richiamato così tanto la mia attenzione ma dopo aver ascoltato la storia è subito entrata nella mia top ten. Scattata durante la ritirata di Saddam Hussein. La guerra del golfo è ormai finita ma i pozzi di petrolio sono in fiamme e i camelli cercano un rifugio dove la temperatura non sia incandescente.

This one did not catch my attention in the beginning but after listening to the story it immediately entered my top ten. Taken during the retreat of Saddam Hussein. The Gulf War was over but the oil wells were on fire and camels are seeking a refuge.

20

22

36

La mostra ci sarà fino a Settembre, quindi se siete a Roma, dovete assolutamente andare a vederla!

The exhibition will be open until September, so if you’re in Rome, you must definitely go see it!

37

Orari di apertura ed altri dettagli sul sito: http://www.mostrastevemccurry.it/
Opening hours and other details on the website: http://www.mostrastevemccurry.it/

4 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *